Ce livre d'Agata Tuszynska est remarquable!
Il se lit comme un roman qu'il n'est pas, un livre d'histoire de la Pologne du XXème siècle à nos jours, un récit généalogique dont on connaît la difficulté à mettre en relation les différentes branches d'un arbre généalogique sans lasser ou perdre le lecteur (parents, enfants, oncles, tantes, cousins, grands-parents etc..), une réflexion sur l'identité et les secrets bien gardés, une histoire de la Shoah et de l'antisémitisme, une réflexion sur la mémoire et les traumatismes enfouis.
Le récit est intime mais sans pathos, instructif.
Il est de plus très bien écrit et surtout bien traduit.
Il reste aujourd'hui d'une grande actualité.
(2006, éditions Grasset, 512 pages)
