Un de mes dictionnaires préférés
est celui qui s'intitule "le dictionnaire des difficultés de la langue
française" chez Larousse. Un mot ou une tournure qui posent problème et
hop, la solution s'y trouve, illustrée de nombreuses citations.
Par exemple: Escroc " n'a pas de féminin correspondant. Cette femme est le plus grand escroc que j'ai jamais connu"!
Benêt : ne prend pas d'accent sur le premier e, et se prononce be-nê. Il ne s'emploie pas au féminin!
Le hasard fait bien les choses, je trouve, il doit bien y avoir une raison à cette absence de féminin? La gente féminine serait-elle parfaite? En tout cas, le dictionnaire fait foi en orthographe dans ces deux cas précis. Il se prononce aussi sur les abus de langage, si fréquent. Comme luxure : une luxure à l'épaule est un barbarisme populaire particulièrement burlesque. On a une épaule luxée, on est atteint d'une luxation de l'épaule ....
Cet ouvrage m'est donc très utile et m'amuse beaucoup par ses expressions vieillottes ou les exemples ridicules puisés directement dans l'oeuvre majeure du quai Conti: le dictionnaire de l'Académie.
En effet les définitions de ce succédané que j'utilise au quotidien sont directement puisées dans le dictionnaire de l'Académie dont le premier tome de la dernière édition comporte 14 024 mots, rien que ça! Les autres volumes sont publiés ou en cours de publication mais on peut d'ores et déjà consulter le dictionnaire en ligne.
Un petit coup d'oeil sur le site met en joie, notamment la liste des mots supprimés comme amusoir, apercevance, bergerette, chapechute, havir, brandiller, besaigne, cacade, futurition et bien d'autres tout aussi étranges aujourd'hui mais largement utilisés par nos ancêtres ....
Les nouveaux mots sont nettement moins nombreux et surtout moins
rigolos souvent franchement vulgaires: connerie, aérosol, acculturation
par exemple!
Les 37 membres actuels ( ils meurent plus vite qu'ils ne sont élus ) sont bien occupés sans doute! Je porte, en temps normaux, assez peu d'attention à leurs travaux mais je suis contente que le dernier élu soit Jean-Christophe Rufin. Il a légèrement rajeuni l'assemblée. Son dernier ouvrage, autobiographie sincère et original, est passionnant mais je laisse à d'autre le soin d'en parler: un léopard sur le garrot !
Par exemple: Escroc " n'a pas de féminin correspondant. Cette femme est le plus grand escroc que j'ai jamais connu"!
Benêt : ne prend pas d'accent sur le premier e, et se prononce be-nê. Il ne s'emploie pas au féminin!
Le hasard fait bien les choses, je trouve, il doit bien y avoir une raison à cette absence de féminin? La gente féminine serait-elle parfaite? En tout cas, le dictionnaire fait foi en orthographe dans ces deux cas précis. Il se prononce aussi sur les abus de langage, si fréquent. Comme luxure : une luxure à l'épaule est un barbarisme populaire particulièrement burlesque. On a une épaule luxée, on est atteint d'une luxation de l'épaule ....
Cet ouvrage m'est donc très utile et m'amuse beaucoup par ses expressions vieillottes ou les exemples ridicules puisés directement dans l'oeuvre majeure du quai Conti: le dictionnaire de l'Académie.
En effet les définitions de ce succédané que j'utilise au quotidien sont directement puisées dans le dictionnaire de l'Académie dont le premier tome de la dernière édition comporte 14 024 mots, rien que ça! Les autres volumes sont publiés ou en cours de publication mais on peut d'ores et déjà consulter le dictionnaire en ligne.
Un petit coup d'oeil sur le site met en joie, notamment la liste des mots supprimés comme amusoir, apercevance, bergerette, chapechute, havir, brandiller, besaigne, cacade, futurition et bien d'autres tout aussi étranges aujourd'hui mais largement utilisés par nos ancêtres ....
Les nouveaux mots sont nettement moins nombreux et surtout moins
rigolos souvent franchement vulgaires: connerie, aérosol, acculturation
par exemple!Les 37 membres actuels ( ils meurent plus vite qu'ils ne sont élus ) sont bien occupés sans doute! Je porte, en temps normaux, assez peu d'attention à leurs travaux mais je suis contente que le dernier élu soit Jean-Christophe Rufin. Il a légèrement rajeuni l'assemblée. Son dernier ouvrage, autobiographie sincère et original, est passionnant mais je laisse à d'autre le soin d'en parler: un léopard sur le garrot !
