lundi 20 février 2023

Linda Kinstler, le contraire de l'oubli. Sur les traces de mon grand-père criminel nazi

Linda Kinstler, le contraire de l'oubli. Sur les traces de mon grand-père criminel nazi (2023, Denoël, 375 pages) est un livre d'histoire américain, dense, très bien documenté, qui a tenu en haleine l'historienne que je suis. 



Pourquoi l'avoir lu? Parce qu'il correspond, à l'évidence, à mon fond de "commerce habituel", le sujet m'intéresse. Je l'ai aussi lu par curiosité. Comment l'autrice allait-elle réussir en 375 pages à raconter la vie de  grand-père nazi, alors qu'elle ne sait rien de lui, ne trouve rien, pose beaucoup de questions qui n'ont aucune réponse! Comment nous tient-elle en haleine jusqu'au bout? 

A la mode d'aujourd'hui! 

Terminé les livres d'historiens qui n'intéressent que leur spécialiste, aujourd'hui on se raconte et on raconte comment on fait l'histoire. Dans Nos tombeaux, Annette Wieviorka s'y met elle aussi non sans mal au début, on y sent la difficulté à s'y livrer. Elle n'avait eu aucune difficulté à le faire dans Nos années chinoises dont je recommande la lecture, mais elle y fait un témoignage plus qu'une étude historique. 

Linda Kinstler écrit un livre d'histoire, ardu, donne aussi son avis (ce qui me gène parfois) et raconte en même temps comment elle mène l'enquête auprès de sa famille, les chercheurs, les témoins ou descendants de témoins, en Lettonie, en Amérique latine, en Allemagne concernant la milice meurtrière de Cukurs, le Komando Arajs, une unité de SS lettons où a officié son grand-père avant de devenir un agent du KGB. De Boris au final, il est assez peu question, par contre on sait tout de Cukurs, le boucher letton exécuté par le Mossad. 

L'ouvrage est typiquement anglo-saxon, mené tambour battant, croisant une foultitude de sujets et de sources, disposant d'une bibliographie abondante (rien pratiquement en français). C'est copieux et les passages concernant le négationnisme et le nationalisme exacerbé des pays baltes sont très intéressants et font froid dans le dos. 

Globalement le livre est bien écrit donc bien traduit! 

J'ai eu envie avant le covid de faire une grande virée du nord au sud à travers les pays baltes ... je me tâte... 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...